01

Instagram

18.07.2013

Sunscreen, UVA and UVB -what is the difference? / Srodki przeciwsloneczne, UVA i UVB- jaka jest roznica?

Summer is most of people's favourite season. The time when they can get sunbath, lay on the beach, spend time outside.
Lato, ulubiona pora roku większości ludzi. Czas kiedy można zażywać kąpieli słonecznych, poleżeć na plaży, spędzić czas na zewnątrz.
 Personally I hate summer because of SUN. Yes, I hate getting tan, even only a bit. A lot of people like it, but extremelly important is using sunscreen. Unfortunately a lot of people don't use it.
Osobiście, nienawidzę lata przez właśnie słońce. Tak, nienawidzę być opalona, nawet odrobinę. Wiele ludzi to lubi, opaleniznę, ale bardzo ważne jest użycie środków przeciwsłonecznych, których niestety wiele ludzi nie stosuje.

 UV rays are only 5% of solar beams that reach the ground of the Earth but they are very strong. There are several kinds of sun radiation. UVC rays are blocked by the ozone,  UVA and UVB reaches down to the ground and works on a skin.
Promienie UV stanowią tylko 5% promieni słonecznych które docierają do Ziemii, ale są one bardzo silne. Istnieje kilka rodzajów promieniowania słonecznego. UVC są blokowane przez warstwę ozonową, UVA i UVB docierają do Ziemii i działają na skórę. 





UVA- 95% of ultraviolet radiation on the Earth, exist all year long, even in cloudy days. There rays are going through clouds, skin, glass. It doesn't give suntan, but UVA rays can get to the bottom of skin cells and destroy collagen what causes pre-aging, sun untollerance, pigmentation of the skin.
UVA- stanowią 95% promieniowania ultrafioletowego które dociera do Ziemii, oddziaływują cały rok, nawet w pochmurne dni. Promienie te przenikają przez chmury, skórę, szkło. Nie powodują opanienizny, ale UVA wnikają w głąb komórek skóry i niszczą kolagen co powoduje przedwczesne starzenie, nietolerancję słońca, pigmentację skóry.

UVB- 5% of ultraviolet radiation on the Earth, exist also all year long but the most active are in the summer time. These rays are blocked by clouds, glass, but they ARE getting to the bottom of the skin. UVB are main reason of  getting sunburnt, sun-burns, allergic reactions and even skin cancer.
UVB- stanowią 5% promieniowania ultrafioletowego, które dociera do Ziemii, odziaływują także caly rok ale najbardziej aktywne są w letnim okresie. Promienie te są blokowane przez chmury, szkło, ale WNIKAJĄ w skórę. UVB są główną przyczyną opalenizny, poparzeń słonecznych, reakcji alergicznych 
 oraz nowotworów skóry.

That's why important is to protect the skin against these 2 types of UV rays.
Bardzo ważna jest ochrona skóry przed obydwoma tymi rodzajami promieniowania UV.

The lighter the skin, the strongest sunscreen should we use. Pigmentation of pale skin isn't strong enough to protect against sun-burns when we are long time outside without any sunscreen. People with light skin are in danger if it goes about skin cancer, but it doesn't mean that people with darker tone of the skin are completly safe. Everyone should use sunscreen.
Im bledsza skóra, tym silniejsze środki przeciwsłoneczne powinniśmy użyć. Pigmentacja bladej skóry nie jest przystosowana do wystarczającej ochrony przed poparzeniami słonecznymi kiedy jest się długo na zawnątrz bez środków przeciwsłonecznych.  Ludzie z jasną cerą są bardziej narażeni na nowotwory skóry, ale nie oznacza to, że osoby z ciemniejszą karnacją są całkowicie bezpieczni. Wszyscy powinni używać filtrów.

7 komentarzy:

  1. Także nienawidzę słońca i lata to najgorsza pora roku i chcę aby już się skończyła, dużo ludzi nie rozumie że nie lubię się opalać i wystawiać skórę. Nie wyobrażam sobie nie smarować buzi zanim wyjdę.

    OdpowiedzUsuń
  2. Jesteś śliczna! : 3 Mogłabyś opowiedzieć o swoich początkach w stylu pastel goth, jak zaczynałaś, jakie były reakcje w otoczeniu itp. ? Powiem Ci tylko jedno: INSPIRUJESZ! Pozdrawiam. ^^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aww o; Dziękuję bardzo <3 jasne, zrobię o tym notkę ^^

      Usuń
  3. Nie lubię słońca. Masz jakieś ulubiony kremy z filtrem?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tak. Bardzo dobre są kremy z filtrem Tonymoly z Korei, a z tych dostępnych w Polsce bardzo polecam kremy La Roche Posay, które można dostać w aptece ^^ Aktualnie go używam i działa dobrze, chroni przed słońcem i nie uczula ani nic takiego.

      Usuń
    2. Dzięki za pomoc :3 Miałam chyba próbkę La Roche Posay i była niezła, muszę go w takim razie w aptece poszukać c:

      Usuń